Abendempfang anlässlich des Besuchs der IHK Kawagoe

Im Zeichen der langjährigen deutsch-japanischen Partnerschaft heißt die IHK Offenbach am Main am 3. Juli 2026 eine hochrangige Wirtschaftsdelegation der IHK Kawagoe aus Japan herzlich willkommen.

Der feierliche Abendempfang markiert den Gegenbesuch zur Delegationsreise der IHK Offenbach nach Kawagoe im Oktober 2025 und führt den über viele Jahre gewachsenen intensiven wirtschaftlichen, institutionellen und persönlichen Austausch fort. Zugleich steht die Begegnung ganz im Zeichen der seit 25 Jahren bestehenden partnerschaftlichen Beziehungen zwischen beiden Kammern – einer Partnerschaft, die von Vertrauen, Kontinuität und persönlichem Engagement lebt.

Neben der offiziellen Begrüßung bietet der Abend Raum für persönliche Gespräche, das Wiedersehen vertrauter Ansprechpartnerinnen und Ansprechpartner sowie den offenen Austausch über aktuelle wirtschaftliche Entwicklungen und gemeinsame Zukunftsperspektiven. In entspannter Atmosphäre sollen bestehende Kontakte vertieft und neue Impulse für die weitere Zusammenarbeit zwischen den Unternehmen beider Regionen gesetzt werden.

Der Empfang unterstreicht die Bedeutung des internationalen Dialogs für die Wirtschaft in der Region Offenbach und würdigt das gemeinsame Engagement für eine lebendige und zukunftsorientierte deutsch-japanische Wirtschaftspartnerschaft.

Wir laden Sie herzlich ein, diesen besonderen Abend gemeinsam mit uns zu gestalten, und freuen uns sehr auf Ihre Teilnahme.

____________________________________________________

In recognition of the long-standing German-Japanese partnership, the Offenbach am Main Chamber of Industry and Commerce will warmly welcome a high-level business delegation from the Kawagoe Chamber of Commerce and Industry in Japan on July 3, 2026.

The festive evening reception marks the return visit following the Offenbach Chamber of Commerce and Industry’s delegation trip to Kawagoe in October 2025 and continues the intensive economic, institutional, and personal exchange that has grown over many years. At the same time, the gathering is entirely dedicated to the 25-year partnership between the two chambers—a partnership built on trust, continuity, and personal commitment.

In addition to the official welcome, the evening offers an opportunity for personal conversations, reunions with familiar contacts, and an open exchange on current economic developments and shared future prospects. In a relaxed atmosphere, existing contacts will be deepened and new impetus provided for further cooperation between companies in both regions.

The reception underscores the importance of international dialogue fr the economy in the Offenbach region and honors the shared commitment to a vibrant and forward-looking German-Japanese economic partnership.

We cordially invite you to join us in making this special evening a success and look forward to your participation.